http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
!غي، لتهجم من اليمين، إنّهم في الأعلى
توقّف عن الصُراخ، أنا لستُ طيارك الخاص
سوف ألعب لُعبتك الصغيرة
هذه الروح المعنوية المطلوبة
ولكنني لم أُراهن من قبل
إذن لنلعب أبسط لعبة نعرفها
دعها تزدهر أو دعها تذبل
غروب الشمس يُشعل الأُفق
والتروس تبدأ بالدوران
وعندما يُنفخ البوق، ألسنة اللهب ترقص
القصةُ لا تنتظر أحدًا
على أهبة الإستعداد، التروس تتحرّك
الماضي الأحمر يُلاحقك
اِبتسامة المُهرّج
ما الّذي يقبع خلف القِناع؟
لا يُمكنك أن تمحي الندبات
مهما كانتُ الطريقة التي تشتعل بِها
دعها تزدهر أو دعها تذبل
غروب الشمس يُشعل الأُفق
وحيدًا في جُنح الليل
أطلق صرخةً تخترق فيها المصير
وتلك هي إشارة البداية
السِتارة تُرفع، إنّهُ وقت الرقص
الجميع يذرف الدموع في النهاية
لذا إحبس دموعك الآن وامضي قُدّمًا
حتّى ذلك اليوم الذي تُسدل بهِ السِتارة
التروس ستستمر بالدوران
رمي العملة
الحـ 22 ـــة
"متجه إلى "هاري
أنتِ تعرفين اللُعبة، رُميت العُملة
وتختارين فيها كتابة أو صورة
إذن ما هو الرهان؟
حسنٌ، كبداية، سوف اتلّمس جسدكِ
ما الّذي تفكر بهِ، أيُّها المنحرف؟
وإن هُزمت، ستحصلين على هذا الصبيّ؟
كلّا، أنتَ مخطئ
سوف ألكمك
لكمة واحدة؟ حسنٌ، من سيرمي العملة؟
هيَّا، افعلها
ماذا ستختارين؟
كتابة
إنّها صورة، أنا الفائز
سوف ألمسكِ الآن، كما اتفقنا
!تعالي إلي، عزيزتي
!كلّا
كم هذا وقح، تسنى لك لمس هذا الجسد المثير، وهكذا تقوم بهِ؟
آوه، نحنُ بدأنا للتو
جميل هاه؟ عليك إرتداء ملابس جذابة من أجل نادِ القمار
مُستحيل، لن ألبس مثل هذه الملابس أبدًا
بالإضافة، لا وجود لنادٍ هُنا
إذن لنُراهن على مسألة جعلكِ ترتدينها
وها هو النادي
سوف نُخمين أين ستقع الكرة في القسم الأحمر والأسود
سوف أختار لك الزيّ الذي أريدهُ الرأس، القسم العلوي والسفليّ من جسدكِ
وأنتِ؟ - ألكم وجهك، أحمر -
مُجدّدًا؟ حسنٌ، ها نحن ذا
إنّها سوداء
لنستمر
وأخيرًا، القسم السفليّ
أحمر - أسود -
أنا محظوظٌ جدًا، هذا يجعلني أضحك
!ليس عليكِ القيام بالأمر، لتهربي وحسب
لا تقلق
فقط لا تنظر بينما أُغيّر ملابسي
ماذا؟
أنتِ تفتقرين للحظ
أنتِ غير مناسبة للرهانات
لا أظنّ ذلك
أحدهم قال لي ذلك ذات مرّة
أحب أن أسخر من أمثالكِ الذين لا يملكون أدنى حظ
يُشعرني بشعور رائع جعلهم يرتدون ملابس سخيفة واسحق فيها كبريائهم
أولئك الذين يفتقرون للحظ لا يمكنهم فعل شيء
ولكن خمن ماذا؟ لقد نجوت من المعركة في صحراء ساهارا
وتُسمي ذلك غير محظوظة؟
وماذا حصل لكِ؟
هاه؟
أنتِ تتعرضين لشر هزيمةٍ أماميّ، وانتِ على وشك الموت
...حقيقة جلبي إلى المعركةِ ضدّ الأوتوماتا
لقد فقدتُ والدي، والعديد من الأشخاص الجيدين
تمتلكين لكمة صريحة ومباشرة
أنتِ لستِ جيدة في الرهانات والمفاوضات
...إذا ما راهنتِ بحياتكِ
فسوف تخسرين
ربّما هذا الشخص على حق
ربّما أنا أفتقر للحظ
ولكن لا أستطيع الهرب
من أجل الرِهان الثاني، رافقيني
فيسلس - ساما، الأوتوماتا الذين بعثناهم إلى الولايات المتحدة الأمريكية يُواجهون المشاكل
همم، يبدو بأن العدوّ قويٌ للغاية
ولكن "بلوم" متواجدٌ هناك أيضًا، يمكنه تولي الأمر
بلوم، هاه
هل أذهب إلى هُناك أيضًا؟
كلّا، لا حاجة لذلك
كما قال غرازيانو، بلوم موجودٌ هُناك بالفعل
ولكن لا يجدّر بنا منح البشر الأمل
تحسبًا فقط
لنُعطي أحد أولئك الخردة مهمة
فرانسين - ساما، من فضلكِ اسمحي لي بطلاء أظافرك
هل يُعجبك هذا الزيّ؟
على الأرجح سيّدتي ترغبين بالإستحمام أولًا؟
لقد أخبرتكم مرارًا وتكرارًا، أتركني لوحدي
استطيع تولي أمر نفسي، بالإضافة، أنتم أعدائي
ما الّذي تُخطّطون له بتعاملكم هذا معي؟
نـ - نُخطّط؟
...فرانسين - ساما، نحنُ فقط
!توقّفوا
أنا لستُ فرانسين
!ذلك اسم الأوتوماتا التي تخدمونها، كيف تجرؤون
بانتالوني
لدى فيسلس - ساما مُهمة من أجلك
انضم إلى القوات الموجودة في الولايات المتحدة الأمريكية وقدّم لهم الدعم
فرانسين - ساما، إذا ما سمحتِ لي
ستذهب لقتل البشر مُجدّدًا؟
أنا لستُ بفرانسين، ولستُ بزعيمتك
ولكن اصغي إليّ
لن أُسامحكَ أبدًا إذا ما أذيت بشريًا آخر
لقد تخطيناهم بطريقةٍ ما
سيأتي المزيد في أيّ لحظة، علينا العثور على هاري
القبو... تبًا
هُنا حيث يتواجد الأولاد الذين يُعانون من مُتلازمة زونافا
يا لهُ من مكانٍ جميل ليكون نادي للرهِان
ما هذا؟
الأولاد الذين لم يموتوا من تعرضهم لمتلازمة زونافا يصبحون كالأحجار
لا يعرفون كيف يتعالجون من المرض لذلك ليس لديهم خيار آخر
لو لم يخترع الطبيب بانهارت "هاري" لغدوت واحدًا منهم على الأرجح
على أيّ حال، لنلعب لُعبةً أخرى
بإستخدام الأولاد كرقاقات
ما رأيكِ لو قتلناهم واحدًا تلو الآخر ووضع حدّ لمعاناتهم؟
!يا لك من عدوّ وضيع
شكرًا، هذا هو ثناء عظيم من أجل المُقامر
لا يمكنكِ الفوز بحظكِ السيء هذا
إنّه محق، لا يمكنني الفوز لأنني أفتقر للحظ
!لا تستسلمي
أتذكّر ما قالهُ نارومي لي ذات مرّة
لقد قال بأن لا أستسلم أبدًا، لفعل ما تستطيع فعله في أيّ وقت
حسنٌ، لتغلق فمك الآن
..ما يمكنني فعله
جونز
لنُراهن لمرّةٍ أخيرة
هذا هو المطلوب، ما هي اللعبة؟
رمي العملة، سأختار الكتابة
تلك اللعبة مجدّدًا؟
حسنٌ، سأختار الصورة إذن
من سيرمي؟
...سأقوم بذلك هذه المرّة، وإن ربحت
سألكمك مرّة واحدة
...ذلك مجدّدًا، حسنٌ! وإن ربحتُ أنا
سوف أقوم بقتل أحد الأولاد
توم
شكرًا لك
...ذلك وضيع
لقد أخذت رهينة، من هو الوضيع بيننا؟
بالإضافة، أنتَ على الأرجح تتحكّم بالعملة
الحظ حالفني في نهاية المطاف
إنّها كتابة
...سوائلي
!...سأغلي حتّى أفيض
توم، الآلة التي تكلّمت عنها عالجت مرض زونافا؟
نعم، وكنتُ أنا من تمت تجربتهُ عليه
هذه الآلة تعمل ضدّ الذاكرة العملية لحشرات زونافا
حالما ترسل الآلة موجات كهرومغناطيسية فهي تُزيح الحشرات عن الجسد
ولن يتعرض الشخص لذلك المرض أبدًا مرّة أخرى
إذن يمكن للجميع أن يُشفى؟
نعم - ألهذهِ الآلة اسم؟ -
هاري
سميناه على اسم دمية الدب
!هذه هي، خذني لتلك الآلة
!هوي
هل أنتما بخير؟ - لماذا تأخرتما هكذا؟ -
تعين عليّ التعامل مع أحدهم بنفسي
مرض متلازمة زونافا.. فظيعة
هذا المكان أكبر مما توقعت
"سوف نواجه مشاكل في العثور على "هاري
آشيهانا
هلّا أعطيتني سيجارة؟
لقد سخرت من الأمر وقلت بأنّها غير صحية وغير منطقية
لربّما تعبتُ من كوني منطقيّ
حسنٌ، إذن
بالمناسبة، لقد كنت أود سؤالك
لا أملك أدنى فكرة ما الّذي يعُجبك بهذا
إذن، ما الأمر؟
حسنٌ، عندما أتيت إليّ بشأن هذه المهمة
أنت تشعر بالضجر
ليس مُجدّدًا
لقد أصغيت لك من قبل، وانظر ما الّذي حدث في ساهارا
لا يمكنك خداعي مُجدّدًا
أشعر بالضجر
عندما كنتُ بشريًا، كان لدي حُلم، شيء أردتُ فعله
ولكن لم تبقى لدي شيء بعدما غدوتُ شيروغاني - أو
يمكنني الجزم
بأنك لا تعرف ما الّذي تفعلهُ بحياتكَ أيضًا
إذن؟
كم ستدفع لي؟
ما هو ذلك الحُلم الذي تحدثت عنه؟
سأخبرك عندما احتضر
على أيّ حال، هل يمكنني استعارتها؟
سأعيدها لك حالما ينتهي القتال
بالطبع
يا حبيبي
من تكون؟
لا عليكم، نحنُ في صفكم
أنا آشيهانا، وهذا جورجي
وجهك يُخيفهم، لتفعل شيء
وماذا عساي أن أفعل؟
...لا عليكم، لا تبكوا
ما الّذي علينا أن نفعل الآن؟
يمكنني العزف قليلًا
ماذا لو عزفت معزوفة سعيدة؟
لنُصفق
مع الموسيقى معًا
هيّا، انحني
...أممم
جورجي، هل ستعزف من أجلنا مُجدّدًا؟
إنّهم هُنا
أوتوماتا، لتلحقوا خلف مُحركي الدمى
سوف أقتل ما تبقى من البشر
حتّى آخر واحدٍ منهم
لا بدّ وأنك جورجي لاروجا
لقد عفا عليك الزمن، لا يمكنك الفوز، ومع ذلك لن تتحرك؟
أسف جورجي، ولكنني سأرحل من هُنا
لا يمكنني مواجهة كل هذه الأشياء
ولكنني أستطيع تولي أمر أحدهم
!...إنّه هو
لقد أُرسلتُ هُنا كدعم لقتل أيّ بشري يُحاول الهرب
ولكن هُناك واحدٌ فقط، هاه
ألم تُقتل في تلك الخيمة؟
حسنٌ، أنت تتحدّث معي كما لو أننا تقابلنا من قبل
ولكنني لا أتذكر وجوه البشر الذين قابلتهم
بالطبع كلّا
...لا يمكنني هزيمته
ولكن حسنٌ
سأدعك تستمر
حتّى الأوتومات يتصرّفون بصورة غير منتظمة أحيانًا
"ربّما مثلما يطلق عليه البشر " نزوة
البشر سيموتون على أيّ حال، لذا استمر
أنت انسان آلي قديم الطراز مع آليات تكميلية مزروعة
وأنتَ انسان آلي بالكامل مع ذاكرة بشرية مزروعة في رأسك
ذلك صحيح، أنا بكل تأكيد أكثر تطوّرًا مثلك
ولكن ها أنت، واقفٌ أماميّ تُعيق طريقي
كم هذا فضولي
ألا تظن بأنها حماقة بأن تواجهني لتموت وحسب؟
أنا فضولي أيضًا
لقد غدوتَ شيروغاني لأنك تعرضت لمرض متلازمة زونافا ورغبت بالإنتقام
لماذا تقف مع العدوّ الآن؟
فيسلس هو الشخص الذي أنشأ مرض زونافا
بولا ميستريوسا
تدور فقط 300 مرّة في الدقيقة
بعيد كل البعد عن ونديرغوجيل خاصتيّ، ذات 1000 دورة في الدقيقة
يا لها من كرةٍ دوارة
لكن الأمر لا يتعلق بالسرعة التي يدور بها القرص
بل الموسيقى التي تصدرها
أنا لا أكترث بالمرّة
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
يا لحظي
لا حاجة للنظر إلى الوراء
عليّ فقط مغادرة هذا المكان
تنحى
تبًا
لقد تذكّرتُ شيء على غير عادتي
أنت تشعر بالضجر
ذلك صحيح
لقد كنتُ مثلك تمامًا، أشعر بالضجر من حياتي
الخمر، النساء، المقامرة
جميعها مملة
ما الّذي ينتظرني هُناك على أيّ حال؟
فقط الأمور التي اكتفيتُ منها
الوقت المنقضي في الضجر
هُناك من عليّ سحقه قبل مغادرة هذا المكان
جزئي المثير للشفقة، الخائف حتّى الموت من الدمى
أنا مُمتن على عرضك، ولكنني أرغب بمواجهتك
حسنٌ، لقد كنتُ كريمًا جدًا معك، ولكن يبدو بأنك أحمق
لربّما قد نسيت
ولكنك أخبرتني بالتنحي عن طريقك ذات مرّة
أنتَ، الذي تربطك صلّة بالآلات المنزلية
تتحدّث مع بشريّ بتلك النبرة
إذن هلمَ إليّ، سوف أُطفئ حياتك كما أُطفئ الشمعة
لقد بدأنا، بانتالوني - سان
أتجنّب الجموع، أسير في الظلام
وأنتظر بفارغ الصبر في الكواليس
تعابيري تتسم بالهدوء ولكنني أصرخ من الداخل
على مشارف التمزق إلى أشلاء
أرقصُ وأُشير إليك لتنضم إليّ
كظِلال تتأرجح على المسرح
أُخبرُ نفسي بأنها المرّةُ الأخيرة
ولكن لا يبدو بأنني قادرٌ على تحرير نفسي
خائفٌ جدًا لأتوقف للحظة
عدمُ صبري يُخفي بكاء شخصٍ متروك
لا أحد يُلاحظ الظل الواقف في المطر المُفاجئ
في مكانٍ بعيدٍ جدًا، ذكراك تقول وداعًا
أقفُ هُنا وأراقب، غير قادر على الوصول إليك